Esta es una traducción al español de nuestra política de privacidad en italiano, ofrecida para tu comodidad. En caso de diferencias, prevalece la versión italiana.
1. Responsable del tratamiento
Spahiu Eduart (MyBlackCab), Viale Fulvio Testi 12, 20125 Milán, Italia. IVA IT14115790967. Correo: info@myblackcab.it.
El responsable no ha designado un delegado de protección de datos (DPO), porque no está obligado a hacerlo. Para cualquier solicitud sobre privacidad, escribe al correo indicado.
2. Qué datos tratamos
- Datos que nos das en los formularios de reserva y de cotización: nombre y apellido, teléfono, correo electrónico, número de vuelo o tren, datos del servicio pedido (ruta, recogida y destino, fecha y hora, número de pasajeros, categoría del vehículo, duración del servicio por horas) y las notas que agregues. Si pides factura (casilla «Necesito factura»), también los datos para la factura: razón social, número de identificación fiscal y dirección fiscal.
- Datos que nos das cuando nos contactas directamente por correo, teléfono, WhatsApp o Telegram.
- Datos recordados en tu dispositivo, solo si marcas «Recordar mis datos en este dispositivo» en el formulario: tu nombre, teléfono, correo y, si los escribiste, los datos de la factura se guardan en la memoria de tu navegador (localStorage), no en nuestros servidores, para completar tus próximas reservas en ese teléfono o computadora. Nos llegan solo cuando envías una solicitud. Puedes borrarlos cuando quieras con «Olvidar» en el formulario, desmarcando la casilla antes de enviar una solicitud o borrando los datos del navegador.
- Datos técnicos de navegación: dirección IP, tipo de navegador, páginas pedidas y hora de acceso, que los sistemas de nuestro proveedor de hosting registran automáticamente para el funcionamiento y la seguridad del sitio.
- Direcciones escritas en los formularios: mientras escribes una dirección, el texto se envía a Google para sugerirte la dirección completa; para las solicitudes de cotización, las direcciones de recogida y destino se envían a Google para estimar la distancia y el tiempo de viaje. Google no recibe tu nombre, teléfono, correo ni otros datos de tu solicitud.
- Estadísticas anónimas de visitas recogidas con Vercel Web Analytics: página visitada, sitio de procedencia, país o ciudad, tipo de dispositivo, sistema operativo y navegador. No usa cookies ni guarda nada en tu dispositivo; los visitantes se distinguen solo dentro del mismo día con un código calculado a partir de la solicitud, que se descarta después de 24 horas. Los datos se usan solo en forma agregada y no permiten identificarte.
- Datos estadísticos recogidos con Google Analytics 4, solo si aceptas las cookies analíticas (ver nuestra Política de cookies).
- De dónde viene tu solicitud, solo si aceptaste las cookies analíticas: la página del sitio donde empezó tu visita, la página desde la que pasaste al formulario de reserva y el origen de la visita, es decir, desde dónde llegaste al sitio (por ejemplo un buscador, una red social, un asistente de IA, otro sitio o una visita directa), junto con los parámetros de campaña del enlace (utm_source y utm_campaign). Estos datos se guardan con tu solicitud de reserva, para que podamos ver qué páginas generan solicitudes. Sin tu consentimiento no se recogen.
Te pedimos no incluir en las notas información que no sea necesaria para el servicio. Si decides contarnos una necesidad particular (por ejemplo asistencia para una persona con movilidad reducida, o una silla para niños), la usaremos solo para organizar tu traslado.
3. Finalidades y bases jurídicas
- Gestionar solicitudes, cotizaciones y reservas y prestar el servicio de transporte: ejecución de un contrato o de medidas precontractuales tomadas a tu pedido (art. 6.1.b RGPD).
- Agradecerte después del viaje y pedirte, si quieres, una reseña en Google, con un solo correo después del servicio: interés legítimo del responsable en conocer y mostrar la calidad del servicio (art. 6.1.f RGPD). Puedes oponerte en cualquier momento respondiendo «no» a ese correo o escribiéndonos. Si decides dejar una reseña, la escribes tú directamente en Google: no recibimos otros datos.
- Cumplir obligaciones legales, como las contables y fiscales, incluida la emisión de la factura que pidas (art. 6.1.c RGPD).
- Recordar tus datos en tu dispositivo, si lo pides marcando la casilla: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento con «Olvidar».
- Sugerir direcciones completas y estimar distancia y tiempo de viaje para preparar tu cotización: medidas precontractuales tomadas a tu pedido (art. 6.1.b RGPD).
- Mantener la seguridad del sitio y prevenir abusos, por ejemplo con filtros antispam en el formulario y registros del servidor: interés legítimo del responsable (art. 6.1.f RGPD).
- Formular, ejercer o defender reclamaciones en caso de controversias: interés legítimo del responsable (art. 6.1.f RGPD).
- Medir las visitas al sitio de forma anónima y agregada con Vercel Web Analytics, para entender qué páginas son útiles y mejorarlas: interés legítimo del responsable (art. 6.1.f RGPD). Puedes oponerte escribiéndonos; en cualquier caso el servicio no usa cookies y no te identifica.
- Elaborar estadísticas agregadas sobre el uso del sitio con Google Analytics 4: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento.
- Entender qué páginas y canales generan solicitudes de reserva, registrando de dónde vino la visita junto con la solicitud: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), el mismo que das a las cookies analíticas con el banner. Puedes retirarlo en cualquier momento desde el enlace «Preferencias de cookies»; retirarlo no afecta la licitud del tratamiento anterior.
4. ¿Es obligatorio darnos tus datos?
Para enviar una solicitud necesitamos tu nombre y al menos un dato de contacto (teléfono o correo): sin ellos no podemos responderte ni organizar el servicio. Los demás datos son opcionales, pero nos ayudan a preparar una cotización precisa (tu número de vuelo, por ejemplo, nos permite seguir la hora de aterrizaje). Los datos para la factura solo hacen falta si pides factura: sin ellos no podemos emitirla a nombre de tu empresa.
5. Con quién compartimos tus datos
Tus datos nunca se publican ni se venden. Pueden compartirse, solo para las finalidades indicadas, con:
- los choferes y colaboradores que realizan el servicio, limitados a los datos que necesitan (nombre, teléfono, número de vuelo o tren, lugar y hora de recogida, número de pasajeros, categoría del vehículo y las notas que agregaste); los datos de la factura nunca se comparten con los choferes;
- asesores contables y fiscales, para las obligaciones legales (incluida la emisión de facturas);
- proveedores de servicios técnicos que actúan por nuestra cuenta como encargados del tratamiento (art. 28 RGPD): Vercel Inc. (hosting del sitio, estadísticas anónimas de visitas y nuestro archivo privado de solicitudes y reservas, guardado en servidores de la Unión Europea, en Fráncfort), Resend, Inc. (envío de los mensajes generados por el formulario de reserva y del resumen, la confirmación, el recordatorio del día anterior, la posible cancelación y el correo de agradecimiento después del viaje que te enviamos), nuestro proveedor de correo y Google (Google Maps Platform, para sugerencias de direcciones, estimación de rutas y la página de reseñas; Google Analytics 4 solo con tu consentimiento);
- autoridades públicas, cuando la ley lo exija.
Si nos contactas por WhatsApp o Telegram, tus mensajes pasan también por esas plataformas, según sus propias políticas de privacidad.
6. Transferencias internacionales de datos
Algunos proveedores (Vercel, Resend y Google) tienen sede en Estados Unidos. Las transferencias se basan en las garantías de los artículos 45 y 46 del RGPD: la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. para los proveedores certificados o, como alternativa, las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión.
7. Clientes de fuera de la Unión Europea
Atendemos a viajeros de todo el mundo. Nuestro tratamiento se rige por el RGPD y por la ley italiana, vivas donde vivas. Para los clientes residentes en Suiza, el tratamiento cumple también con la Ley federal suiza de protección de datos (LPD). La Comisión Europea reconoce que Suiza ofrece un nivel de protección adecuado, así que los datos pueden circular entre Suiza y la UE sin garantías adicionales.
8. Cuánto tiempo guardamos tus datos
- Solicitudes de información o cotizaciones que no terminan en reserva: el tiempo necesario para gestionarlas y como máximo 12 meses.
- Reservas confirmadas: el tiempo necesario para prestar el servicio y, para los registros contables y fiscales, 10 años, como exige la ley italiana (art. 2220 del Código Civil).
- Registros del servidor: el breve período fijado por nuestro proveedor de hosting por motivos de seguridad.
- Estadísticas anónimas de Vercel Web Analytics: el código diario que distingue a los visitantes se descarta después de 24 horas; los recuentos agregados quedan disponibles durante el período que permite nuestro plan de Vercel.
- Datos de Google Analytics: durante el período de conservación configurado en nuestra propiedad de Google Analytics.
- De dónde viene tu solicitud: junto con la solicitud o reserva a la que pertenece, durante el mismo período indicado arriba. En tu navegador se guarda solo hasta que cierras la pestaña.
- Datos recordados en tu dispositivo: solo en tu navegador, durante 12 meses desde la última solicitud enviada con la casilla marcada; después se borran solos, o antes si presionas «Olvidar».
9. Tus derechos
Según los artículos 15 a 22 del RGPD puedes pedir en cualquier momento acceder a tus datos, corregirlos o eliminarlos, limitar el tratamiento y recibir tus datos en un formato portable, y puedes oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo. También puedes retirar en cualquier momento tu consentimiento a las cookies analíticas desde el enlace «Preferencias de cookies» al final de cada página, sin afectar la licitud del tratamiento anterior (art. 7.3 RGPD).
Para ejercer tus derechos, escribe a info@myblackcab.it: te responderemos en un plazo de un mes. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos, el Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), o ante la autoridad de control del país de la UE donde vives o trabajas.
10. Decisiones automatizadas
No hacemos perfiles ni tomamos decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado.
11. Cambios en esta política
Esta política puede actualizarse. La fecha de la última actualización aparece al principio de la página.